Zato ću promijeniti temu i reći ono što sam naumio.
Sem querer mudar de assunto, já correu atrás de galinhas?
Nije da menjam temu, ali, uh, jesi li ikad jurila piliæe?
Não querendo mudar de assunto, como uma garota se torna procurada?
Nerado mijenjam temu, ali kako djevojka dospije na tjeralicu?
Todo esse tipo de assunto é espiritual, coisas espirituais.
Sve ovo ima veze sa duhovnošæu-- sa duhovnim stvarima.
Podemos mudar de assunto, por favor?
Sada, možemo promijeniti razgovor, molim te?
Se veio atrás de assunto, é seu dia de sorte.
Ako ste došli po dobru prièu, danas je vaš sreæan dan.
Por que não mudamos de assunto?
Kelly... niko nje pominjao tvoju težinu.
Ah, mudando de assunto, você fez um ótimo serviço hoje.
Uzgred, veliki si talenat za usluživanje. Sjajan!
Vamos nos acalmar, terminar de comer e mudar de assunto.
Pokušajmo da se opustimo i završimo veèeru. Prièajmo o neèem drugom.
Por favor, podemos mudar de assunto?
Možemo li da promenimo temu, molim vas? -Da.
Pheebs, eu estava esperando por uma mudança maior de assunto.
Fibi, nadala sam se znatnijoj promeni teme.
Alguns não tão rápido quanto outros, mas vamos mudar de assunto, certo?
Neke brže a neke sporije, ali nemojmo o tome, može?
Quando falei sobre mandar o e-mail pra Janelle, você mudou de assunto.
Kad sam rekla da æu poslati mail Janelle, promenio si temu.
Então, acho que está na hora de mudar de assunto.
Pa, mislim da je vreme da se prebacim na nešto drugo.
E que tal mudar de assunto, Will?
Hej, šta kažeš o menjanju teme, Wille?
Tenho uma nova sugestão de assunto para conversarmos.
Hej, evo još jedne potencijalne teme za razgovor.
Com licença, se mudaremos de assunto, creio que tenho privilégio com a capivara, um roedor do tamanho de um bebê hipopótamo.
Izvinite. Ako veæ menjamo temu, mislim da imam prvenstvo sa kapibarom, glodarom velièine mladunèeta nilskog konja.
Não toque nessa merda de assunto de novo.
Nemoj više da spominješ tu jebenu temu.
Podemos, por favor, mudar de assunto?
Molim vas, možemo li da promenimo temu? Æao.
Sim, isto é mudar de assunto.
O, da, ovo æe promeniti temu.
Posso mudar de assunto um segundo?
Mogu li da promenim temu na sekund?
Mudando de assunto, foi bem constrangedor para você.
U narednim vijestima, ovo ti je jako neprijatno.
É uma espécie de assunto privado.
To je neka vrsta privatne stvari.
No outro dia, quando conversávamos, você mudou de assunto.
Seæaš se teme koju si promenio kada smo poslednji put razgovarali?
E sempre que falo disso, você muda de assunto.
A kad god to spomenem, ti promijeniš temu.
Mudando completamente de assunto... você sabe que não vai mudar nada, certo, meu casamento com a Mary?
Da skroz promenim temu... Ti znaš da se ništa neće promeniti zbog toga što se Meri i ja uzimamo?
Vamos deixar isso de lado um pouco e mudar de assunto.
Hajde da saèekamo malo s tim i promenimo temu.
Vamos mudar de assunto, por favor.
Hajde da promenimo temu, molim vas.
Há poucas frases que conseguem juntar uma dose mais concentrada de assunto e símbolo que a perfeita frase de efeito.
Постоји пар израза који сажимају већу дозу тематике и симболизма него пажљиво смишљена реплика.
É um tipo de assunto recente, pelo menos nos Estados Unidos.
To je prilično bliska tema, barem u SAD.
Eu sequer sei sobre o que Jake está falando afinal de contas, mas você nota que ele está mudando de assunto.
Ja u stvari i ne znam o čemu Džejk priča posle toga, ali primetićete da menja temu.
Não se muda de assunto assim tão de repente.
Ne skočite jednostavno odmah na to.
Você dá umas palmadinhas nas coxas e olha melancolicamente ao longe, ou diz algo como: "humm, te faz pensar --" quando na verdade não fez, mas o que você realmente -- (Risos) -- O que você está realmente tentando fazer é mudar de assunto.
Nego ćete se lupiti po butini i baciti čežnjiv pogled u daljinu, ili ćete reći nešto kao "Hm, da se prosto zapitaš..." što zaista ne činite, nego ono što u stvari... (Smeh)...što u stvari pokušavate da uradite je da promenite temu.
OK, vou mudar de assunto para a terceira parte da palestra que é sobre outro curioso fenômeno chamado sinestesia
OK, sada ću malo da promenim brzinu za treći deo mog govora, koji se tiče čudnovatog fenomena zvanog sinestezija.
2.6475780010223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato ću promijeniti temu i reći ono što sam naumio. 